任飛兒(董潔 飾)發覺裔天(安在旭 飾)與韓逸(謝潤 飾)互相傾慕，很后悔對韓逸說裔天的壞話。她去見韓逸，鼓勵她主動去找裔天，并告訴她"愛一個人是要大聲說出來的!"韓逸不想與苦苦等待了十年的戀人再一次錯過，決定提前回美國去找裔天。韓逸剛走，裔天從美國急匆匆飛回，倆人又一次失之交臂。
裔天很失落地回到家中，正趕上任飛兒在家與學生們狂歡，他借機對任飛兒大發脾氣。劉戀(劉孜 飾)抓住這一機會，幫助任飛兒在老街區找到一間民房住下。這樣她就有機會多接近裔天了。裔天在美國注冊了一家公司，很順利地與康平(墨陽 飾)的公司達成了合作協議，共同開發游戲軟件。
不想，裔天在開發軟件時找不到感覺。街邊公園，裔天看到任飛兒正在帶著學生練舞。他從飛兒優美的舞姿中產生了靈感，并把這一發現告訴了康平。康平勸裔天找回任飛兒，因為飛兒是他們設計游戲軟件時最好的模特人選。而此時任飛兒剛剛趕走對她垂涎三尺，不斷來騷擾她的房東，驚魂未定。
飛兒見到裔天滿心委屈，一頭撲到他懷里大聲痛哭。
