穿過幽幽竹林，亭臺樓閣若隱若現，焉逢和強梧(吳旭東 飾)跟著侍女們見到了等候在亭子里的長公主。長公主一早就收到了丞相的來信，她知道焉逢率領羽之部前來蒼梧族是為了得到八蛇矛。焉逢疑惑長公主既然知道他們的來意，那為何又要為難他們。
長公主帶著焉逢和強梧去了大廳里享受接風宴，她想要擺脫焉逢幫忙找尋耶亞希(關曉彤 飾)的下落。原來蒼梧族使者顧延(傅天驕 飾)從堯漢昊城接回耶亞希之后就將她藏匿了起來，他只將煙水靈玉交還了長公主。焉逢知道耶亞希失蹤后很是著急，他承諾長公主一定會將耶亞希救出來。
長公主把煙水靈玉交給了焉逢，她說煙水靈玉可以感受到耶亞希的下落。焉逢本欲向長公主討要尚章(李宗霖 飾)，可長公主卻說她要拿尚章作為人質，只有耶亞希平安無事她才會放人。強梧在長公主府的花園里遇到了兒時的戀人英姿，英姿卻不愿意跟強梧相認，她自稱是長公主的侍婢翡翠。
一輪圓月懸掛在空中，黑夜漸漸蔓延了整個天空。一座破廟里，飛之部暫時在此修整，他們很快就要趕到唐家后人的居住地了，祝犁不知道游兆(高泰宇 飾)就是唐云龍將軍的后裔，他無意中說錯話讓游兆生了悶氣。游兆借口透氣到樹林里去散步，他無意中解救了一位被流氓混混調戲的美貌姑娘風信子。
風信子自稱是零陵族的后人要到柳城去投奔親戚，游兆就讓她跟著飛之部一同前往柳城。樹林里，零陵族的族長告訴烏衣尊者事情已經辦妥當了。次日清晨，焉逢拿著煙水靈玉同強梧一塊潛入了顧府，他們憑著煙水靈玉的感知找到了耶亞希被困的房間。
進入房間以后，焉逢看到耶亞希被困在一個秘境里，他利用劍氣將秘境周圍的結界打破。一個新的房間出現了，焉逢和強梧走了進去。秘境里，耶亞希發現自己處在一個奇怪的城里，城里的人都只會重復地說一句話。焉逢和強梧在房間里遇到了正在修煉的顧延，經過一番打斗之后，顧延逃到了墻上的畫里，他把焉逢也抓進了畫里。
就在顧延想要把強梧也抓進畫里時，橫艾(張佳寧 飾)和徒維(彥希 飾)及時趕到救了強梧。橫艾發現了畫里的古怪，她讓強梧帶著回長公主府。畫里，耶亞希遇到了一個逃過一劫的狼族少年馬棄(劉洲成 飾)，他不僅救了耶亞希還把事情的來龍去脈告訴了她。原來這幅畫是顧延用來收走妖怪靈魂的工具，街上的那些人都是被收走了靈魂變成空殼的妖怪。
橫艾將多鵬喚出來研究帶回來的古畫，多鵬一眼就認出這是雨女(楊柳 飾)的老窩。橫艾又將雨女喚了出來，雨女認出這古畫是胡秋畫的《江陵佳人圖》，她說胡秋的每一幅畫都是一個獨立的世界。橫艾詢問雨女如何才能進入畫中，可雨女吞吞吐吐不愿意說出來。
橫艾讓雨女把進入古畫的方法說出來，她想要救焉逢和耶亞希出來。雨女雖然幫橫艾打開了進入古畫的通道，但是她說一旦進入畫中世界有可能就出不來了。雨女聽從橫艾的吩咐將進入古畫的通道打開，徒維自告奮勇帶著多鵬和雨女一同進入了畫中世界。
畫里，馬棄帶著耶亞希藏了起來，他還答應耶亞希去救被抓走的小妖。馬棄去救小妖怪的時候遇到了危險，耶亞希跑出去救他，就在千鈞一發之時，焉逢出現了。耶亞希不敢相信焉逢真的來救她了，她哭著捶打他。這時候，徒維和雨女、多鵬也趕到了。
焉逢一行人在客棧里暫作休息，焉逢把羽之部來蒼梧族的事告訴了耶亞希。耶亞希卻擔心顧延會繼續作亂，馬棄把顧延煉妖兵的事也說了出來。眾人這才在知道顧延竟然想用妖兵造反謀取蒼梧族的圣位。為了阻止顧延，耶亞希用一百個水蜜桃和多鵬做了交換，多鵬把解救妖兵的方法告訴了他們，他說只有破壞掉裝有妖兵的容器就能釋放妖怪被奪走的靈魂。
焉逢認為當務之急是從畫中世界出去，雨女便說要想出去只有找到胡秋。
