中俄兩軍的步戰車在一個路口卡住，互不相讓。后來龍漢生(鄭曉寧 飾)趕來，對李連長說，你們是主人，熟悉環境，另選路線；列昂則對自己的戰士說，這次演習，中俄兩軍是協同而不是比賽，糾紛化解。楊柳布置群眾的撤離和疏散工作，龐曉做了一個預案，考慮得很細致，受到楊柳的表揚。
總部來電，高度評價九龍圖信息平臺，經測試已達到世界水平。緊接著戰區實現了三軍信息對接，從此三軍可以兵一起練、仗一起打。龍漢生和列昂商定，由鐵軍師的紅一連和俄軍一七六師的特種連一起進行一次搶灘登陸的聯合預演。
根據專家的天氣預報，龍漢生力主挑選一個惡劣的天氣進行。暈船成了紅一連這些旱地虎面臨的第一個考驗。十三號熱帶風暴很可能會經過軍演區域。指揮中心想利用這次臺風，從難從嚴從實戰要求出發，不改時間，堅持按計劃進行這次軍演。
但考慮到參演裝備能否承受住風暴的考驗，必須了解風暴的詳細數據。任務交給了海軍，由軍艦靠近風暴，以氣球攜帶遙感探測儀升空獲取臺風數據。兩軍的治軍理念不同，但捍衛和平的決心是一樣的，兩軍的小伙子在訓練和生活中，互相了解，進而互相欣賞，并結下了友誼。
俄方的觀摩貴賓肖洛耶夫到了琴島。聞訊后龍漢生的父親前往賓館，兩位二戰時期并肩戰斗過的老戰友在60年后會面了，不禁感慨萬千。
