李娜(梅婷 飾)將夏天(曾黎 飾)的意思告訴丁致遠(許亞軍 飾)，丁致遠說趁機就落實在溫哥華買房的計劃。可李娜還是不服氣，明明是簽了合同的，憑什么她說搬就要搬。丁致遠好說歹說才讓李娜同意，說自己為了一一才會這么忍氣吞聲的。羅盼(董成明 飾)邊吃飯邊看書，被董澤和李凱看到覺得不爽，于是就惡作劇的將羅盼的書搶了過來。
羅盼和他們爭執，董澤干脆將書扔到了餐盤中。看到心愛的書被弄臟了，一向軟弱的羅盼用惡狠狠的眼神看著董澤，這讓董澤一時也被嚇住了。董澤突然發現書上蓋著自己的印章，于是說是羅盼偷了自己的書，還將自己的印章拿出來對比。
羅盼不能容忍他們侮辱自己，哭著說這本書是媽媽買給自己的。李凱在旁邊說羅盼媽媽就是偷書賊，見到周圍的同學都看著自己，羅盼紅著眼睛撲向了董澤。兩人打架的事情驚動了老師，陳莉莉(郝洋 飾)和敏華也被叫來了。老師問書是不是陳莉莉拿的，陳莉莉為難的點了點頭。
老師見狀要報警，華敏趕緊說不必要了。陳莉莉一聽說要報警就向華敏跪下了，求她不能報警，否則羅盼的前程就毀了。羅盼哭著跑了出去，陳莉莉緊追著出去了。羅盼哭著問陳莉莉為什么要這么做，自己可以不讀書，現在這種情況弄得他在同學面前抬不起來，與其在這里過著寄人籬下的生活，還不如回國和爸爸一起賣包子算了。
陳莉莉向羅盼道歉，說他們不能回去，爸爸在家辛辛苦苦的賣包子不就是為了讓他出人頭地，讓所有的人都知道他們的兒子是最優秀的。陳莉莉讓羅盼在堅持一下，堅持一下就好。母子兩緊緊的抱在一起，任由淚水沖刷著他們的臉龐。
李凱媽媽知道這件事情后一直找媛媛姐說道，說自己再也不敢請陳莉莉了，還說陳莉莉和別人的老公有說有笑的。媛媛靜靜的聽著她說話，然后三言兩語就將她打發了。丁致遠陪著李娜找房子，中途接到秦曉(周慧 飾)的電話，說父親心臟病發作住院了，雖然父親不讓自己告訴他，但自己覺得還是讓他知道比較好。
丁致遠當即決定買機票回國，李娜卻在一旁覺得奇怪，家里老人生病的事情她一個外人是怎么知道的。李娜替丁致遠收拾好行李，看著她盡心的為父母準備的東西，覺得自己簡直是三生有幸。中國新歌聲在學校設立分賽場，戴安娜(水晶 飾)提議讓丁一一(胡先煦 飾)參加，這次的總決賽在中國舉行，到時候說不定一一還可以抱個獎杯回國呢。
丁一一回家就翻箱倒柜找護照，謊稱是學校體檢需要，李娜見狀就要打電話向杰瑞(張兆輝 飾)確認，丁一一才承認是想參加音樂節，報名時需要用到。李娜突然想起來護照裝在箱子里被丁致遠帶回國了，這讓一一郁悶無比。楊洋(王文軒 飾)也報名參加了這次的比賽，他報名的歌曲是對不起。
楊洋說這首歌是送給自己的，但是何嘗又不是在借歌曲向戴安娜道歉。丁致遠回到中國，秦曉煲了湯給爺爺送去，這讓一家人很感激。秦曉回到家后，男友又開始疑神疑鬼，非要問她今天去見的朋友是男是女。秦曉沒有辦法只好說是自己的閨蜜，男友這才放開了她。
一一因為不能參賽郁悶，而羅盼也因為不能幫助媽媽而煩惱，就在兩人郁悶不已的時候，丹丹告訴他們今天有分組討論。分組討論的時候，一一還沉浸在不能報名的憂傷中，同組的其他的同學嘲笑一一是因為英語不好所以才不發言，這樣下去還會拉低他們的分數。
一一賭氣的干脆不參加了，羅盼建議他去找戴安娜，讓她教一一學英語。戴安娜很爽快的接受了一一，條件就是一一從現在開始必須說英語，否則就要罰款。因為偷書的事情，很多陪讀媽媽都不再讓陳莉莉去家里干活。李娜建議陳莉莉去媛媛家幫忙，可陳莉莉不好意思再麻煩媛媛姐了。
李娜又提出讓她到自己家幫忙，可陳莉莉擔心這樣會讓羅盼在一一面前感到不自在也拒絕了。陳莉莉說自己想去超市打點零工，其實只要羅盼可以過得好自己怎么樣都愿意。一一回到家里，發現李娜給自己請了一個奇丑的女生給自己輔導英語，一一告訴女生其實是李娜更需要補習。
一一趁機逃走找戴安娜訴苦，戴安娜讓他好好回家和李娜說。
