巴比倫柏林第三季第1集

20世紀30年代，有聲電影開始征服大銀幕，在柏林的某個攝影棚，一部新電影正在拍攝之中，但就在影星貝蒂溫特放聲高唱時，攝影棚棚頂的燈突然掉下砸中溫特，一位風華絕代的影星隨即身死當場。剛剛升職的警官拉特，接到報警后帶領同事到現場調查，表面看去這只是一場意外，但細心的拉特卻從調查的蛛絲馬跡中，嗅到了不同尋常的意味，他認為這背后另有隱情。

夏洛特去探望被關在監獄的格雷格遭拒，隨后又在學習刑偵的考核中表現很好，卻還是因為性別而受到考官刁難。