艾利克斯選擇了一個帥哥作自己的助理，但是她有覺得這么做違背了專業精神。杰得知她的糾結后酒吧跟了自己的四十多年的老助理介紹給她，艾利克斯只好硬著頭皮接受了。不想第一天艾利克斯就在咖啡中喝出了酒的味道，而且吃飯的時候總是給她買三明治，只要艾利克斯說開會，助理就做出一副要睡覺的姿態，艾利克斯忍無可忍，只好狠心的開除了她。
艾利克斯擔心助理會給杰告狀，不想這正中助理的下懷，她早就想退休了，但是抹不開面子才一直為杰服務。艾利克斯主動給杰說明了此事，杰不再強迫助理工作，艾利克斯也如愿找了個帥哥，兩人都達成所愿了。格羅莉婭最近很煩，曼尼又要演出了，前夫哈維爾也跑來添亂。
哈維爾贏了一年的免費環球航行，他想要帶上曼尼和他的新女友，格羅莉婭堅決不同意，生怕曼尼染上了哈維爾的惡習。曼尼的表演毫無出彩之處，格羅莉婭想著或許哈維爾的提議并不是一文不值，至少可以讓曼尼多些人生體驗，這樣才能寫出好的劇本。
米切爾準備和卡梅隆去買打折的衣褲，卻不想一開門就看到一個老年陌生人站在門口。這個老年人曾經也住在這里，不過妻子死后他活的如同行尸走肉，想要在這里結束自己的生命?？仿『兔浊袪枃樍艘惶s緊勸說，老人聽他說起鄰居赫謝爾眼睛一亮，兩人趕緊陪著老人去找鄰居。
沒想到這兩老頭一見面就險些動手，最后鬧得不歡而散。好在總算是打消了老人求死的念頭，卡梅隆和米切爾長出了一口氣。菲爾的老鄰居肯尼斯也來拜訪，現在的他已經是家財萬貫的科技大亨，這些都是菲爾當年的鼓勵。這次拍攝紀錄片，肯尼斯第一時間就想到了菲爾，為了感謝菲爾，他特意帶著菲爾去了空間站。
菲爾對于坐俄羅斯火箭心有余悸，只好找借口溜進廚房向克萊爾求救，克萊爾剛準備拒絕肯尼斯的邀請，不想肯尼斯提出他的公司有是和克萊爾的職位，克萊爾馬上把菲爾拋在一旁，專心致志的拍起老板的馬屁來。菲爾把克萊爾拉進廚房，肯尼斯聽到兩人的爭吵聲暗喜，因為他也不想上天空站，只是要在攝像機面前表現沒有辦法。
現在的問題是怎么在攝像機面前取消這次行動又不損傷顏面，這時海莉想出來一個辦法，把去空間站的錢捐給保護狼群的慈善基金會，這樣既保住了面子又能博個好名聲?？夏崴箤τ诤＠虻膽獙Υ胧┓浅Ｐ蕾p，當即把克萊爾的職位給了海莉。
克萊爾哭笑不得，菲爾想到大灰狼也恐懼不已。
