維京傳奇第一季第9集

遵照Horic國王的命令，Ragnar召集一小群人前往約塔蘭大陸（今天的瑞典）解決國王與當地領主JarlBorg的領土爭端（事實上是對Ragnar的一個考驗エ。過去一段時間的冒險令Ragnar名聲大振，JarlBorg對他充滿興趣——他是否能成為一個新盟友？

或者他只是另一個受國王控制的傀儡？與此同時在卡特加特（Kattegat），一場瘟疫席卷當地村莊，人們祈求Lagertha(凱瑟琳·溫妮克 飾)幫助他們平息眾神的怒氣。