一九四一第12集

伊萬得知德軍剿滅村莊的陰謀后，果斷殺死了所有執行任務的警察和德軍翻譯謝苗。就在伊萬準備回村的路上，他被格里沙誤傷，臨死前他得到了哥哥的諒解。游擊隊員回到村中組織村民轉移時，邦達連科發現了伊戈爾，并認出他就是當初逃跑的指揮員，出于對阿廖娜的歉疚，格里沙沒有殺他，得知真相的阿廖娜此刻才恍然大悟，她親手擊斃了叛徒伊戈爾。

在攻打大橋的戰斗中，邦達連科被瓦爾特打死，格里沙親手殺死了瓦爾特。戰爭注定會有傷亡，但為了祖國而戰是每個愛國者不悔的選擇。