冷暖人間第四部第12集

五月的生日就要到了，邦子的男朋友長太對五月說了很多祝福的話，并送她高達10萬日元的旅游卷。五月表示不能接受這么昂貴的禮物，長太卻覺得無所謂。而一向和五月不對盤的阿君，竟然表示要拿錢讓五月和阿勇兩夫婦一起去旅行慶祝，并難得地說出他們自從結婚以來就一直在店里幫忙從沒休息過，應該好好休息一下了這種話，這讓兩夫妻都大感意外。

小愛和小真都為父母如同蜜月的旅行出謀劃策，他們的目的地是初夏的北海道，那里有溫泉和美食，是相當豪華的旅行讓五月心動不已。