百年物語第8集

進次因自己家人對自己的不諒解，明知自己假釋期間不能出國但還是與千代去了美國。因進次會暈機之故，千代取消了搭乘飛機前往之計劃而改由開車前去，但在途中卻遭到車子與信用卡被偷事件，所幸在拉斯維加斯幸運以賭博賺到了旅費。

在兩人共同經歷許多事情與朝夕相處之后，彼此也漸漸地打開心防，進次也發現了在堅強表面下，內心世界其實是像個小女孩般的脆弱。