翠翠(張晶晶 飾)父親重病纏身無錢醫治，夏三就讓周管家威逼利誘，逼迫翠翠就范，并用一個與翠翠送給田青(杜淳 飾)的定情物一模一樣的護身符，欺騙翠翠田青在走西口的路上已死。翠翠萬念俱灰，同意嫁入夏家給夏老太爺沖喜。田青背著梁滿囤(富大龍 飾)去附近的關帝廟療傷，發現了王南瓜已經出家的父親，無奈塵緣已了，父子不能相認。
翠翠剛嫁入夏家，夏老太爺就死了，夏三遷怒于翠翠，欲把翠翠賣到妓院。翠翠尋機跑了出來，發現父親已死在床上，而母親也當著自己的面自殺。孤苦無依的翠翠義無反顧地踏上了走西口尋找田青的道路。田青三人剛到殺虎口，遇上在此地設攤的賽半仙田耀祖(侯天來 飾)，田耀祖知道田青就是自己的兒子，卻不敢相認。
