田三林(黃渤 飾)開始練槍，宋亞娟教他使用方法，結果連試幾下都打中了，田三林感覺和小時候打野豬的獵槍差不多，只是小了一些。桃子表示自己看到田二林(劉燁 飾)從外面回來時身上沾有血跡，田二林大驚，桃子卻說自己不會告發田二林，她還同意晚上去他房間教習日語。
田大林(張涵予 飾)為分擔王惠蕓(孫寧 飾)的辛勞，出外打工，卻因沒有良民證，被倉庫管事戲弄，躲避日軍時遇到梁雅優(李夢男 飾)。田三林上車后見到梁文山(柳建偉 飾)，梁文山帶他進日本料理店，田三林還換了新衣服，梁文山讓他記清那里的布局，為了刺殺成功后逃走。
田大林干活很賣力，田母(遲蓬 飾)見田三林穿著西裝感覺很奇怪，田三林將梁文山給的錢放在桌上后離開家里。田三林找宋亞娟和宋小志喝酒，他意識到任務的危險性，行動之前他向他們說起二哥田二林，田三林拜托宋亞娟照顧田母，宋亞娟勸他見機行事。
田三林來到福田料理店找李天木，服務員將他帶到指定房間門口，李天木正和日本人山田喝酒，他早已放松了警惕，田三林刺殺李天木成功，逃竄時碰到田二林，田二林幫助三弟藏匿在淺田夫人(松峰莉璃 飾)的房間。田二林將樓上情況告訴淺田夫人，淺田夫人有些害怕，吳店長(馬衛軍 飾)吳她回家。
田二林和桃子收拾被害人的房間，憲兵隊特高課負責人高木(張魯一 飾)介入調查，躲過風頭后，田二林與田三林一同回家見田母，田二林不明白他為何要殺日本人，田三林解釋說幫朋友的忙，他們決定另覓住處。
