火炬木小組第一季第12集

Jack和Tosh為查看裂縫活動，誤入了1941年的軍人舞廳。在那里，Jack遇到了真正的Captain Jack Harkness。Tosh竭盡全力尋找回去的方法，Owen不顧堅守原則的Ianto的阻撓打開了時空裂縫機，救回Jack和Tosh。

這正中舞廳管理員Bilis的下懷，未知的危險正在逼近。