藍影(董璇 飾)被日本人帶走了，牛犢子(朱泳騰 飾)想不出辦法救藍影，只能去黃家等黃一渤(段鈞豪 飾)求他幫忙。黃一渤為了當初牛犢子打了他一頓不高興，沒給牛犢子好臉色看，還教訓了他一頓，牛犢子為了救藍影硬是把自己的那口氣給忍下了。鈴木質問了藍影當時去三樓的事，藍影說自己是去找廁所，并且有黃一渤作證，鈴木也拿她沒辦法，只能讓純子把藍影送回去。
純子猜不透鈴木的做法，以為鈴木是對藍影動心才這么做的，一會請一會送的，讓她很不高興。莫寒(李雅希 飾)在醫院里接收電文，要查明投降派與日寇談判的人物和地點，要不惜一切代價粉碎他們的陰謀。鈴木截獲了莫寒接收的電文，認為這是跟延安聯系的電臺，命純子立即組織專家對電文進行破譯。
藍影被放了出來，牛犢子很高興，和藍影一起去喝了杯咖啡。牛犢子為了黃一渤訓他的事非常不高興，藍影逼著他把事情經過都說了出來，怪牛犢子沒有狠狠地抽黃一渤耳光，而是忍下了那口氣。牛犢子正為了藍影的話怒氣不知道往哪出，剛好碰到三個日本兵調戲良家婦女，他于是狠狠地教訓了他們一頓。
莫寒破譯了電文離開之時，被幾個日本人盯上了，她只能把電文吞進肚里，和日本人一拼。莫寒不是幾個日本人的對手，被他們刺傷了，正好藍影經過出手救了莫寒。鈴木謊稱自己累了，不去純子那里，卻在晚上偷偷出門了。純子懷疑鈴木有事，偷偷地跟著鈴木出去，以為鈴木在跟中國女人偷偷幽會。
鈴木偷偷跟潛伏的川秀見面，讓她盡快找出那批丟失的黃金。方嘯天偷偷跟蹤鈴木，差點被鈴木發現，幸好他藏在了窗外躲過了這一劫。方嘯天覺得跟鈴木會面的人，就是出賣旋風的獨狼。
