錯位青春第一季第5集

約翰和凱瑟琳看到深夜被泰送回家的貝，感到非常擔心，決定邀請泰到家里吃晚飯，這無疑就是一場鴻門宴。貝四處求救，希望達芙妮和瑞吉娜到時候能夠在場幫助她和泰解圍。深感人生受挫的達芙妮找到了托比，癡迷打牌的托比因技術不佳輸了很多錢。

他希望達芙妮和埃米特能幫他挽回局面，但沒想到達芙妮錯誤判斷了威爾克的表現，讓托比又輸了非常大的一筆錢。泰在約翰家受到了約翰不斷的質疑，泰終于說出他已報名參軍的事，而且他很快就會出發。貝得知這個消息非常驚愕，并且十分傷心。