分集劇情導航：第1集 第2集 第3集 第4集 第5集 第6集 第7集 第8集 第9集 第10集 第11集 第12集 第13集 第14集 第15集 第16集 第17集 第18集 第19集 第20集 第21集 第22集 第23集 第24集 第25集 第26集 第27集 第28集 第29集 第30集 第31集 第32集
林悠在修復顧銘爺爺奶奶的婚禮錄像時，發現錄像帶中除了婚禮現場，還有一個隱蔽的鏡頭——年輕時的顧奶奶與一個陌生男子在老宅后院告別。那個男子手中拿著一封信物，而顧爺爺當時的臉色異常難看。林悠意識到這段影像可能涉及一段不為人知的往事。
林悠花了兩天時間逐幀修復那盤婚禮錄像。當她修復到婚禮進行到一半時，鏡頭切換到了老宅后院。畫面中，年輕貌美的顧奶奶正在與一個陌生男子擁抱道別。男子的手中緊握著一枚玉佩，而顧爺爺不知何時出現在了身后，臉色鐵青。這個畫面一閃而過，顯然是被故意保留又被刻意隱藏的片段。
林悠將這個發現告訴了顧銘。顧銘震驚之余，決定向爺爺詢問真相。讓他沒想到的是，爺爺聽到這段影像后，并沒有憤怒，反而老淚縱橫。爺爺道出了埋藏半世紀的秘密：當年顧奶奶與那個男子是真心相愛的，但因家庭反對不得不分開。是他用手段拆散了兩人，婚后五十年，他一直活在愧疚之中。
顧銘第一次真正理解了爺爺內心的掙扎。他開始重新審視自己與林悠的關系——他不想像爺爺當年那樣留下遺憾。與此同時，林悠修復母親歌聲的工作取得了突破性進展。她發現母親唱的是一首關于等待的民歌，歌詞中提到了"回聲谷"——那是古鎮附近一個傳說中的地方。
