程家陽(黃軒 飾)詢問文曉華(周奇奇 飾)和高家明(高偉光 飾)最近狀況，文曉華表示會開始接觸其他人，也勸程家陽趕快談戀愛。程家陽父母也在商量，想讓程家陽快一點談戀愛，找個能照顧他的人。程家陽母親準備給程家陽介紹朋友的女兒。喬菲(楊冪 飾)和吳嘉怡(李溪芮 飾)喝醉，來到高翻院樓下。
吳嘉怡看到程家陽的車，說這個車是自己很想買的。喬菲想拉開貼在車上的吳嘉怡，兩人不小心把程家陽的車鏡碰掉。車警報響起，程家陽氣打不一出來。第二天喬菲酒醒后，忘記了昨天的事，吳嘉怡告訴了她，并勸喬菲不要承認弄壞了程家陽的車。
上班的時候遇到了程家陽，程家陽向喬菲道歉不該誤會喬菲的，還給實習生們買了早餐。辦公室同事都感覺奇怪，程家陽居然不再對喬菲板著個臉。文曉華說自己不喜歡這樣的程家陽，希望程家陽不要改變風格。程家陽對學生進行隨堂考試，同學偷偷問喬菲是否聽到高翻院傳她和程家陽的緋聞。
喬菲進行隨堂測試時，得到程家陽夸獎。但下一秒，程家陽又開始嚴厲對大家考驗。翻譯中出現“一丈紅”，喬菲提出問題，程家陽問其他同學，大家都無法回答出問題，并警告喬菲不要和他套近乎。吳嘉怡將要去劇組演戲，抱怨高家明一直沒有來找她。
喬菲買了零食，準備隨義工組織去醫院看望兒童。辦公室里都在討論下次的一個會議，程家陽提出學習喬菲的應急手段。同事都覺得程家陽是在炫耀喬菲。在會場，喬菲詢問程家陽是否找到“一丈紅”的翻譯方法，程家陽父親也走過來夸獎今天翻譯不錯，并且讓程家陽今天早點回家吃飯。
喬菲會議結束后，到醫院看望兒童。喬菲遇上了高家明，高家明約喬菲晚上見面。同時，高家明申請的項目被通知已經通過。
