親愛的翻譯官第39集

田主任(王華英 飾)拒絕接受程家陽(黃軒 飾)的辭職信，但程家陽堅持離開。喬菲(楊冪 飾)這才知道家陽選擇辭職，她追到院門口，想勸說家陽冷靜。這時，與喬菲約好去找莫雷醫生進行檢查的高家明(高偉光 飾)來接她。程家陽提出跟著他們一起去，遭到拒絕后，他表示如果喬菲離開，他就要跟她分手。

喬菲直接家明離開。莫雷醫生的診斷與家明一致，也認為喬菲越快接受手術越好。這個結果讓喬菲陷入深思。程家陽來醫院接喬菲向她賠禮道歉時，喬菲決然提出了分手。程家陽拒絕分手，他伸手擁抱喬菲。喬菲的心軟了，決定和程家陽來一場說走就走的旅行。

程家陽原本就希望和喬菲出去走一走，一聽到這個消息，十分興奮。吳嘉怡(李溪芮 飾)成了網絡紅人。開的面膜美妝店店里的生意萬分火熱。吳嘉怡好心地提出和劇組姐姐做合伙人，算是解決了她的經濟困難。王旭東(張云龍 飾)被嘉怡的率真不造作吸引，可吳嘉怡再次拒絕與旭東在一起，并且再三聲明她不想談戀愛。

程家陽和喬菲已經去了瑞士，那是他們第一次見面的地方。接下來的幾天里，程家陽和喬菲逛了大半個蘇黎世。他們喝了蘇黎世大學噴水池里的水，回憶他們在禮堂門口的第一次見面。一起去看美麗的天鵝，一起吃只有瑞士人能吃得習慣的起司火鍋，去了蘇黎世最有特色的教堂，喬菲還夢見她和家陽在那里舉行了他們的婚禮。

她知道，這次旅行會是她這輩子最珍貴的回憶。結束旅行之后，程家陽和喬菲回到高翻院。程家陽認識到了自己的錯誤，他向田主任坦承自己的沖動，希望能夠收回辭職信。田主任一直對家陽抱有很高的期望，家陽這次的表現實在太讓他失望，他忍不住對家陽和喬菲大發雷霆。