程家陽(yáng)(黃軒 飾)決定趁這次事件，請(qǐng)一個(gè)月假和喬菲(楊冪 飾)一起去旅行，讓喬菲考慮去哪。喬菲說自己要照顧媽媽，并且勸程家陽(yáng)田主任(王華英 飾)是為他們兩人好。程家陽(yáng)堅(jiān)持認(rèn)為自己沒有錯(cuò)，一直勸說喬菲請(qǐng)假和自己去旅行。喬菲拒絕了，程家陽(yáng)非常失望地離開。
喬菲給高家明(高偉光 飾)打電話說想請(qǐng)一個(gè)月假，高家明直接怒吼喬菲除非是出國(guó)做手術(shù)，否則根本不能出國(guó)。周南(王仁君 飾)到機(jī)場(chǎng)接到文曉華(周奇奇 飾)，態(tài)度強(qiáng)硬地要文家負(fù)責(zé)，威脅要把文氏企業(yè)拖垮。文曉華只得跟周南走。喬菲在家和吳嘉怡(李溪芮 飾)打電話，程家陽(yáng)來(lái)敲門說來(lái)接喬菲陪喬媽媽去復(fù)查。
喬菲拉著程家陽(yáng)到門外，說翻譯出錯(cuò)事情，媽媽不知道，讓家陽(yáng)還是寫一份檢查最好。程家陽(yáng)依然拒絕。三人剛出門，正巧高家明也來(lái)了。兄弟兩人一見面又爭(zhēng)吵起來(lái)。到了醫(yī)院，一個(gè)保潔阿姨認(rèn)出喬菲，交給她上次遺忘的項(xiàng)鏈。
程家陽(yáng)質(zhì)問喬菲無(wú)果，直接離開。剛上車的程家陽(yáng)接到通知，接單同傳工作取消，自己已經(jīng)被拉入黑名單。王旭東(張?jiān)讫?飾)也打來(lái)電話，說另一個(gè)翻譯活也取消。程家陽(yáng)惱羞成怒說自己干脆不做翻譯了。到高翻院門口，程父在門口等著程家陽(yáng)，程家陽(yáng)還是憤怒于高翻院對(duì)兩人的處理決定。
程父勸說如果兩人才華被影響那么只是兩人的才華不夠好，是不自信。另一邊，文曉華去做SPA，被服務(wù)員看到背部全是被打的淤青。醫(yī)院里，高家明走后門提前拿到喬媽媽的檢查結(jié)果，并且把喬菲叫到辦公室。高家明讓喬菲立刻需要干預(yù)手術(shù)，喬菲則說需要再拖延一下手術(shù)時(shí)間再做決定。
喬媽媽的檢查結(jié)果出來(lái)，已經(jīng)沒問題了。喬媽媽勸說喬菲要對(duì)程家陽(yáng)好一點(diǎn)，和高家明相處要考慮家陽(yáng)感受。高家明送喬媽媽回家。出門時(shí)，高家明和喬菲在院子散步，郝哲(侯俊光 飾)突然出現(xiàn)要和喬菲單獨(dú)聊聊。郝哲告訴喬菲這次程家陽(yáng)這么慘，是因?yàn)?strong>張翹楚(吳冕 飾)給自己錢在網(wǎng)絡(luò)炒作害兩人，這次來(lái)坦白就是請(qǐng)求喬菲原諒。
高家明知道事情真相后，勸說喬菲告訴程家陽(yáng)幫自己分擔(dān)。喬菲不愿意，不想給程家陽(yáng)增加壓力。高家明答應(yīng)為喬菲保密，也一定會(huì)為喬菲保駕護(hù)航。程家陽(yáng)掛斷了喬菲電話，接了文曉華來(lái)電，約好吃飯。兩人喝著酒，程家陽(yáng)訴苦所有人都說他冒失沖動(dòng)，包括喬菲。
文曉華心機(jī)地探詢兩人感情狀況。程家陽(yáng)說喬菲一定有事瞞著自己，而且一定和高家明有關(guān)系。但自己相信喬菲，但是不清楚自己在喬菲心里的定位。程家陽(yáng)醉倒在吧臺(tái)，文曉華掛斷喬菲來(lái)電，把程家陽(yáng)送回自己公司。酒醒后的程家陽(yáng)又被文曉華勸說來(lái)自己公司幫忙，向高翻院辭職。
程家陽(yáng)聽從文曉華意見，像田主任提交辭職。田主任勸說程家陽(yáng)讓時(shí)間來(lái)證明事情真相，程家陽(yáng)根本不想聽田主任的勸說.......
