分集劇情導航：第1集 第2集 第3集 第4集 第5集 第6集 第7集 第8集 第9集 第10集 第11集 第12集 第13集 第14集 第15集 第16集 第17集 第18集 第19集 第20集 第21集 第22集 第23集 第24集 第25集 第26集 第27集 第28集 第29集 第30集
本集繼續講述伍子胥的最終命運。夫差賜死伍子胥的悲劇令團隊成員扼腕嘆息，林若溪借此探討忠臣與昏君之間的悲劇性關系，并聯系當代社會中職場人士如何平衡原則與生存的永恒命題。
伍子胥多次勸諫夫差滅越不要急于北上伐齊，遭到夫差猜忌。伯嚭的讒言更是讓夫差動了殺心。林若溪在翻譯這部分內容時，特意保留了伍子胥臨死前的悲憤之語："抉吾眼縣吳東門之上，以觀越寇之入滅吳也。"
團隊成員對伍子胥的結局感慨萬千。陳子墨提出，如果伍子胥能夠像范蠡那樣急流勇退，或許不會落得如此下場。林若溪則認為，正是這種"明知不可為而為之"的悲劇色彩，讓伍子胥的形象跨越千年仍然震撼人心。她決定在白話文注釋中加入對伍子胥性格的分析。
本集穿插了林若溪與團隊成員關于職場生存法則的討論。大家一致認為，伍子胥的故事提醒現代人：堅持原則固然重要，但也要學會在適當的時候調整策略。這種古今對照的解讀方式，讓歷史文獻紀錄片更具現實意義。
