分集劇情導航：第1集 第2集 第3集 第4集 第5集 第6集 第7集 第8集 第9集 第10集 第11集 第12集 第13集 第14集 第15集 第16集 第17集 第18集 第19集 第20集 第21集 第22集 第23集 第24集 第25集 第26集 第27集 第28集 第29集 第30集
團隊完成《史記》翻譯工作后，正式啟動《漢書》的白話文轉換。本集聚焦漢武帝時期的歷史轉折，林若溪與團隊深入探討獨尊儒術政策對中國兩千年的深遠影響，并邀請當代儒學研究者進行對談。
在啟動《漢書》翻譯的研討會上，林若溪首先梳理了《史記》與《漢書》的傳承關系。她指出，班固撰寫《漢書》時繼承了司馬遷的史學傳統，但在體例和思想上有所創新。團隊決定在白話文版本中加入兩部史書的對比分析。
林若溪拜訪著名儒學專家陳弘毅教授，請教漢武帝罷黜百家的歷史背景。陳弘毅指出，獨尊儒術并非簡單地壓制其他學派，而是將儒學確立為官方意識形態，這種影響延續至今。林若溪深受啟發，決定在白話文翻譯中增加對這一政策利弊的客觀分析。
陳弘毅對林若溪團隊的治學態度表示贊賞，并提供了珍貴的研究資料。林若溪邀請他擔任《漢書》白話文版本的學術顧問，為譯文的學術性提供保障。
