分集劇情導航：第1集 第2集 第3集 第4集 第5集 第6集 第7集 第8集 第9集 第10集 第11集 第12集 第13集 第14集 第15集 第16集 第17集 第18集 第19集 第20集 第21集 第22集 第23集 第24集 第25集 第26集 第27集 第28集 第29集 第30集
《二十四史白話文》團隊在完成《宋史》白話翻譯后，遇到了前所未有的挑戰。林若溪在整理宋史資料時，發現祖父留下的手稿中夾著一張泛黃的照片，照片背面寫著"真相永遠值得追尋"，這讓她陷入了深深的困惑。與此同時，團隊成員陳明遠在研究宋代名將岳飛時，意外發現史料中存在多處被后人篡改的痕跡，這引發了團隊內部的激烈討論。
林若溪決定暫緩手頭的翻譯工作，親自前往浙江杭州尋找祖父生前的老友。在西湖邊的一家老茶館里，她見到了已經九十歲高齡的歷史學家周德清。周德清告訴林若溪，她的祖父林建國在上世紀六十年代曾秘密調查過一批宋代史料的真偽，卻因為某些政治原因被迫終止。周德清從懷中取出一本破舊的筆記本，扉頁上寫著"岳飛之死的真相"。
林若溪帶著這本筆記本回到北京，召集團隊成員共同研究。她發現祖父調查的內容與《宋史》中關于秦檜的記載存在重大出入。團隊成員劉雨桐提出質疑：如果史料記載有誤，那么他們正在進行的白話翻譯工作是否也面臨著同樣的風險？林若溪堅定地表示，正是因為存在這些疑問，才更需要將真實的歷史呈現給現代讀者。她決定在《二十四史白話文》中增加注釋說明，讓讀者了解史料背后的復雜性。
