分集劇情導航：第1集 第2集 第3集 第4集 第5集 第6集 第7集 第8集 第9集 第10集 第11集 第12集 第13集 第14集 第15集 第16集 第17集 第18集 第19集 第20集 第21集 第22集 第23集 第24集 第25集 第26集 第27集 第28集 第29集 第30集 第31集 第32集
林志遠終于道出真相：柳芭在1960年曾秘密來到中國，為一部中蘇合拍的音樂紀錄片錄制歌曲。然而這段影像資料在特殊時期被銷毀，柳芭也因此被迫離開蘇聯去了遠東。林曉楓決定親自前往柳芭曾經居住過的地方尋找線索。
根據林志遠的回憶，柳芭1960年的中國之行是秘密進行的。當時中蘇關系已經出現裂痕，但兩國音樂界的交流仍在繼續。柳芭在北京期間住在一個四合院里，院子里種滿了白樺樹，那是她家鄉的象征。
林曉楓按照父親提供的地址找到了那個已經改造的四合院，如今那里住著一對老夫婦。老太太正是當年柳芭的翻譯，她保留著一張柳芭的照片，照片里的柳芭穿著布拉吉，站在長城上微笑。更重要的是，老太太告訴林曉楓，柳芭當時留下了一本日記。
林曉楓從老太太手中接過那本已經泛黃的日記本，雙手顫抖。她終于找到了關鍵證據。日記本里詳細記錄了柳芭在中國的每一天，以及她對這首歌曲的獨特理解。柳芭寫道："這首歌不僅屬于蘇聯，它屬于所有熱愛和平的人們。"
