分集劇情導航：第1集 第2集 第3集 第4集 第5集 第6集 第7集 第8集 第9集 第10集 第11集 第12集 第13集 第14集 第15集 第16集 第17集 第18集 第19集 第20集 第21集 第22集 第23集 第24集 第25集 第26集 第27集 第28集 第29集 第30集 第31集 第32集
方靜宜帶著保存了二十年的中文版歌詞來到北京，林曉楓和同學們在學院禮堂舉辦了一場特別的音樂會，演唱這首從未公開的中文版《莫斯科郊外的晚上》。娜塔莎和彼得洛夫也來到現場，共同見證這個歷史時刻。
音樂會開始前，方靜宜站在后臺，思緒萬千。她想起了1959年那個秋天，自己與柳芭在四合院里討論歌詞的日子。柳芭說："莫斯科郊外的晚上，不僅是浪漫，更是對和平的渴望。"方靜宜將這句話化作了歌詞的靈魂。
當音樂響起，方靜宜用略顯蒼老但依然溫暖的聲音演唱道："深夜花園里，四處靜悄悄，樹葉兒也不再沙沙響……"臺下，林志遠和彼得洛夫靜靜地聽著，仿佛回到了五十年前的那個夜晚。娜塔莎的眼中閃著淚光，這是她第一次聽到母親最喜歡的歌曲的中文版。
演出結束后，林曉楓站在舞臺上，感慨萬千。她終于完成了畢業作品，但這不僅是作品的完成，更是一段被埋藏的歷史的重見天日。林志遠走到女兒身邊，拍了拍她的肩膀，父女之間無需言語，他們都為這段跨越半個世紀的音樂情緣感到驕傲。《莫斯科郊外的晚上》的故事，將在新一代音樂人手中繼續傳唱。
