分集劇情導(dǎo)航：第1集 第2集 第3集 第4集 第5集 第6集 第7集 第8集 第9集 第10集 第11集 第12集 第13集 第14集 第15集 第16集 第17集 第18集 第19集 第20集 第21集 第22集 第23集 第24集 第25集 第26集 第27集 第28集 第29集 第30集 第31集 第32集
林曉楓在日記中發(fā)現(xiàn)柳芭曾提到這首歌還有一個不為人知的中文版本，這個版本從未公開演唱過。與此同時，學(xué)校里傳出林曉楓研究蘇聯(lián)歌曲是"走資"行為的流言，她陷入了政治困境。
日記里提到，1959年柳芭在中國期間曾與一位名叫方靜宜的中國女作曲家合作，將《莫斯科郊外的晚上》改編成中文版本。方靜宜是中央音樂學(xué)院的高材生，她填寫的歌詞意境深遠(yuǎn)，完全不同于后來的各種譯本。
然而，這個中文版本在那個特殊年代被認(rèn)為是"修正主義"產(chǎn)物，方靜宜因此受到了批判。柳芭離開中國后，這個版本就徹底消失了。林曉楓意識到這首歌的中文版背后有著和原版一樣復(fù)雜的命運。
林曉楓四處打聽方靜宜的下落，得知她后來被分配到內(nèi)蒙古的一個農(nóng)場勞動改造。學(xué)院里的政治壓力越來越大，有人質(zhì)疑林曉楓的研究動機(jī)，甚至有人建議取消她的畢業(yè)資格。面對這些困難，林曉楓沒有退縮，她相信真相不應(yīng)該被埋藏。
