分集劇情導航：第1集 第2集 第3集 第4集 第5集 第6集 第7集 第8集 第9集 第10集 第11集 第12集 第13集 第14集 第15集 第16集 第17集 第18集 第19集 第20集 第21集 第22集 第23集 第24集 第25集 第26集 第27集 第28集 第29集 第30集 第31集 第32集
瓦西里老人揭示了一個令人震驚的真相：《莫斯科郊外的晚上》的旋律實際上源自一首中國民歌的改編，而填詞的蘇聯詩人曾在中國生活多年。這首歌是中蘇音樂家共同智慧的結晶。
瓦西里翻開那本泛黃的筆記本，詳細講述了一個被歷史掩埋的故事。1955年，一位名叫馬格達的女詩人來到中國東北采風，在那里她聽到了一首中國民歌《茉莉花》的旋律。回到蘇聯后，她與作曲家阿列克謝合作，將這首旋律改編成了《莫斯科郊外的晚上》。
關于原唱者，瓦西里證實了柳芭的身份——她確實是這首歌的第一個錄音版本的女聲。但更重要的是，瓦西里提到，1957年李桂芳在莫斯科的演唱，才是讓這首歌真正走向世界的聲音。林曉峰終于明白，他一直在尋找的"原唱"不是一個簡單的人名，而是一段中蘇友好的歷史記憶。
林曉峰和方文軒決定將這個發現寫成畢業論文的核心內容，他們要向世人揭示《莫斯科郊外的晚上》背后這段跨越國界的音樂傳奇。而此時，蘇娜帶來了一個令人扼腕的消息——柳芭阿姨已經在三年前去世了，她臨終前留下的遺物中，有一張珍貴的黑膠唱片，正是1957年她演唱的《莫斯科郊外的晚上》。
