分集劇情導航：第1集 第2集 第3集 第4集 第5集 第6集 第7集 第8集 第9集 第10集 第11集 第12集 第13集 第14集 第15集 第16集 第17集 第18集 第19集 第20集 第21集 第22集 第23集 第24集 第25集 第26集 第27集 第28集 第29集 第30集 第31集 第32集
林雨桐翻譯了馬都索夫斯基寫給柳芭的信，揭開了這段跨越數十年的愛情故事的全部真相。
信中寫道，馬都索夫斯基在1959年被迫離開中國后再也無法聯系到柳芭，他曾多次嘗試通過官方渠道尋找均未成功。1962年，他因病住院，在病床上完成了《莫斯科郊外的晚上》的最終版本，并將對柳芭的思念全部融入歌曲中。馬都索夫斯基在信的最后寫道："親愛的柳芭，你的歌聲是我此生最大的財富，我相信音樂可以超越一切界限。"林雨桐讀完信后淚流滿面，她終于理解了這首歌為何能傳唱至今，因為它承載著兩國音樂人最真摯的情感。
伊萬告訴林雨桐，母親柳芭晚年一直在收集關于中國的消息，1989年她聽說北京舉辦了亞運會，激動得徹夜未眠。伊萬決定與林雨桐合作，將這段珍貴的音樂史料整理成書，讓更多人了解這首歌背后的故事。
